В данной рубрике мы будем периодически опубликовывать ошибки, найденные нами в русском переводе канона тибетской медицины «ЧЖУД-ШИ». Данный перевод был сделан Д. Б. Дашиевым и издан в 2001 году издательской фирмой «Восточная литература» РАН.

Содержание: 1. Общие причины возникновения болезней. 2. «Три виновника»: — «Ветер» — « Желчь» — «Слизь» 3. Пятнадцать видов «трех виновников»: — пять видов «Ветра» — пять видов «Желчи» — пять видов «Слизи»

В настоящее время, так же как и сотни лет назад, вопрос о возникновении тибетской медицины остается открытым. Причиной этому послужили как религиозные, так и политические мотивы, которые как оказывается, имели немаловажное значение не только в современном обществе, но и в древности.

I курс Первый семестрИзучаемые темы: 1. Формирование тела (зачатие) 2. Сравнение тела 3. Строение тела 4. Признаки тела 5. Деяние и типы телосложения 6. Признаки разрушения тела 7. Причины болезней 8. Условия болезней 9. Метод вхождения болезней 10. Признаки болезней 11. Различия болезней